Bäste broder Flatabo!

Du har rätt i att gränsen inte når fram till vägen mellan Börtn och Storsjö - Ljungdalen (hell Ljongdala, som härjeådalingarna plägar säga). Men det beror i sin tur på att det inte är landkapsgränsen utan kommungränsen, rågången mellan kommunerna Berg och Härjeådalen, som på just den här typen av karta har angetts. Ur den synpunkten har den här kartan inget värde. Det bör finnas andra kartor där i stället landskapsgränsen är markerad.

Ma raokes
en "Halvar"

Vägverket upphörde för bra precis två år sedan, och uppgick i Trafikverket.
Gränsförflyttningen är säkerligen okunniga byråkraters verk.
Som man ser på kartan så når gränsen inte fram till den vägen.

För att mitt senaste inlägg inte ska te sig som rent svammel - vän av ordning märker givetvis lakunen - kommer här ett förtydligande angående vad Lundberg påpekade: veiskylten var flyttad jämfört med tidigare, in på vad som rätteligen är Jamtlanns territorium. Därmed klarnar förhoppningsvis vad jag ville ha framfört.
en "Halvar"

Rätt Br Halvarius:
en väg - n vei
vägen - vein (alt veien)

Bröder!
På tal om vägskyltar i trakten av Börtn, slår det mig att när jag häromåret billedes åtföljde hederspristagaren Lundberg till Torsborg, påpekade han att vägskylten utmärkande gränsen för Härjeådalen (från Börtn mot Härjeådalen räknat, efter Ljungdalsvein) en god bit in på vad som rätteligen är gränsen för landskapet Jamtland. Hur kan det komma sig att Härjeådalen så självsvåldigt expanderar ytmässigt på Jamtlands bekostnad? Ligger skulden hos Vägverket (eller vad detsammas motsvarighet numera benämnes)?
en "Halvar"

Som sagt, broder Storjamten Stasi:

Vafför skriv man int "vein", alternativt "veien" i Skaola å Börtn? Jfr frå E Jamtlannstaus: --- "Hu går aller för långt på nån vei".

en "Halvar"

Exempel på vägskyltar i Skålan och Börtnan (Stasisidor:)
Undran: "väg" på jamska uttalas "vein", borde bli på skyltarna: Skuggevein, Buvein

På väg mot Ljungdalen sistlidna helg såg jag, i trakten av Börtnan, glädjande nog några vägskyltar på jamska. Måhända ett verk av någon ÖH em.?

"Jämtlands befolkning är ett ädelt och kraftfullt människoslag och förenar med en jämförelsevis hög bildning ett fridsamt och fogligt sinnelag, sedlighet och laglydnad, så att brott av svårare beskaffenhet förekomma högst sällan."

Sv. konversationslexicon, 1860

Men nu blir je sinnug, da är ju kammarkväll ikväll, och endast tri har je sett. Bättring ÖH!